Дон Лафонтейн — голос на миллион долларов

Голос Дона Лафонтейна в США знают все — он озвучил более 5000 трейлеров к фильмам. Среди его работ трейлеры к Терминатору, Крепкому Орешку, Робокопу, Бэтмену и другим блокбастерам.

Дональд Лерой Лафонтейн (Дон Лафонтейн, англ. Don LaFontaine) родился в 1940 году в городе Дулут, штат Миннесота. Уже к 13 годам голос Дональда превратился в великолепный бас, что обеспечило ему в будущем прекрасную карьеру актера озвучивания фильмов. Закончив школу, Дональд пошел в армию и работал звукорежиссером армейских оркестров.

После увольнения из рядов вооруженных сил Дональд продолжил работать со звуком, пока в 1964 году ему не пришлось самостоятельно записать отсутствующий голос одного из актеров для студии MGM. Продюсерам понравился голос Лафонтейна и уже в 1967 году он начал озвучивать трейлеры к фильмам студии Paramount.

Позже голос Дональда стал настолько популярен и узнаваем, что в течение одного дня он обычно записывался сразу в нескольких разных студиях. Дон буквально монополизировал рынок озвучки трейлеров. Вот лишь некоторые из озвученных им трейлеров, общее количество которых исчисляется тысячами.

  • Терминатор 1 и 2
  • Робокоп
  • Крепкий орешек
  • Хэллоуин 4 и 5
  • Один дома 1, 2 и 3
  • Бэтмен возвращается
  • Трудная мишень
  • Скорость
  • Крик 1 и 3
  • Шрек
  • Остин Пауэрс
  • Южный Парк
  • Гартфилд
  • Ледниковый период
  • Симпсоны в кино
  • Час пик 2 и 3

Фирменным почерком Лафонтейна стала фраза «В мире…», после которой он описывал, в каком мире происходит действие фильма. Вскоре этот прием стал таким распространенным, что превратился в клише.

Мэшап из трейлеров, озвученных Доном Лафонтейном

Умер Дон Лафонтейн 1 сентября 2008 года, через десять дней после своего 68-го по счету дня рождения. Его последней ролью озвучки стал голос в мультсериале «Финеас и Ферб». В финале мультфильма Дон произнес свое знаменитое «В мире…» и продолжил «…Вот, я сказал это. Довольны?»

Пруфлинк