Псай опа гангнам стайл: Интересные факты о рэпере PSY

Когда я узнал, что обо мне пишут все мировые суперзвезды, я подумал - "Это - шутка. Этого не может быть".
(с) Пак Джэ Санг / PSY

Интересные факты из жизни ПСАЯ:

- На самом деле псевдоним корейского рэпера произносится не ПСАЙ, а САЙ

- По-корейски настоящее имя ПСАЯ произносится "Пак Джэ Санг", а не Пак Че Санг, как его привыкли называть в России.

- Гангнам - это название района Сеула, где вырос ПСАЙ.

- Фраза "Оппан Гангнам стайл" переводится, как "Большой Брат в стиле Гангнам".

- В декабре 2012 года ролик "Гангнам стайл" получил на Youtube МИЛЛИАРД просмотров - первый за всю историю интернета.

- ПСАЙ пытался получить музыкальное образование в Бостонском университете и Музыкальном Колледже в Беркли, но так и не закончил своё обучение.

- В 2001 году ПСАЯ арестовали за хранение наркотиков. Корейский рэпер будет жалеть об этом случае всю оставшуюся жизнь - из-за ареста он не попадет на похороны дедушки, с которым был очень близок. За наркотики ПСАЯ приговорили к 25 дням тюрьмы.

- В 2003 году ПСАЙ попал под обязательный призыв в корейскую армию. Два года ему пришлось "служить" в государственной IT-компании (в Южной Корее тоже есть некое подобие альтернативной военной службы). Во время службы рэпер всячески пренебрегал своими обязанностями, пропадал на концертах и телешоу. Из-за этого корейский суд обязал его пройти службу повторно - в 2007 году он опять ушел в армию в чине рядового и "оттрубил" два года связистом в пехоте.

- Слава и деньги никого не доводят до добра. Вот и ПСАЙ в 2013 году в интервью газете Санди Таймс признался, что испытывает большие проблемы с алкоголем и практически "не просыхает".

- ПСАЙ известен своим чувством юмора - на концертах он часто очень удачно пародирует Бейонсе и Леди Гагу, а также местных корейских поп-див.

- В 2004 году ПСАЙ дал концерт, на котором спел песню "Дорогой американец". Песня была протестом против пыток американскими военными иракских пленных. В ней были такие слова: "Убей этих долбанных янки - тех кто мучил иракских пленных и убей тех, кто приказывал им это делать". Тем не менее, это не помешало ПСАЮ выступить в том же 2004 году в Белом Доме на новогоднем концерте (хотя извиниться за песню перед американцами ему всё же пришлось).

- В 2012 году автоматическая система распознавания видеороликов на Youtube определила 33 000 разных пародий и римейков на клип "Гангнам стайл". Только за счет рекламы в этих роликах ПСАЙ получил миллион долларов.

У российских переводчиков есть одна странная особенность - они всегда стараются переводить корейские имена на русский язык максимально "криво". Например, северокорейского диктатора Ким ДЖОНГ ИЛЯ в России принято называть "Ким Чен Иром", а генерального секретаря ООН БАН КИ МУНА - "Пан Ги Муном".

Источник

Категория: