Тартл — когда вы забыли имя своего собеседника

У шотландцев слово tartle означает ситуацию, когда вы обращаетесь к собеседнику, но по каким-то причинам его имя вылетело у вас из головы.

Например, когда в Шотландии некая Мери встречает некоего Стива и не может сразу вспомнить, как его зовут, ее монолог может выглядеть так:

Привет… ээээээээ…Стив! Прости меня за тартл.

Интернет-издания, рассказывая о необычных иностранных словах, частенько несут ахинею, смысла которой сами не понимают. Например, достаточно популярный портал Mental Floss в статье, посвященной странным словам, описывает якобы русское слово «разблюто»:

По мнению редакторов Mental Floss, в России словом «разблюто» обозначают погасшие чувства, которые человек некогда испытывал к своей бывшей пассии.

Буквальный перевод: Согласно Рейнголду, это русское существительное, описывающее «чувство, которое человек испытывал к кому-то, кого любил, но теперь не любит».