Название Википедии происходит из гавайского языка

Концепция Вики (WIKI) подразумевает сайт, содержимое которого могут редактировать сами пользователи. Самый первый движок, который работал в формате вики-системы, в 1994 году создал программист Уорд Каннингем. Он назвал его WikiWikiWeb.

Такое необычное название пришло в голову Уорда благодаря отпуску, проведенному на Гавайях. В международном аэропорту Гонолулу работает сервис бесплатных автобусов, которые называются Wiki Wiki Shuttle. Слово «wiki» в переводе с гавайского означает «быстрый», а «wiki wiki» — «очень быстрый».

Автобусы Wiki Wiki Shuttle («Очень быстрый поезд» в переводе с гавайско-английского) начинают ходить с 6 часов утра и заканчивают поздним вечером, развозя пассажиров и багаж по разным терминалам аэропорта. Именно в честь этого сервиса и названы все современные вики-энциклопедии, включая самую крупную из них — Википедию.